Перейти к содержимому

Шмот

Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот (Имена) (Исх. 1:1-6:1) И так, мы переходим к разбору второй книги Торы, под названием Шмот, которая в Синодальном переводе значится под именем Исход. Почему такая разница в названиях? Дело в том, что на иврите, как наименования книг, а так и чаще всего название недельных глав, строится на начальных стихах их повествования. Что же касается славянских переводах, то там названия книг, взято из греческого перевода ТаНаХа (Писания), под названием Септуагинте, где эта книга идет под названием «Эксодус», что в переводе означает «Исход». Вот почему такая разница. В еврейской же традиции она известна как «Шмот», то есть «Имена», ав арамейском… Подробнее »Недельная глава Шмот

ШМОТ — Глава Шмот

https://www.alexblend.net/?p=8384 автор: Александр Бленд ШМОТ Незнайка под луной (1:1-17) С Божьей помощью мы начинаем читать вторую книгу Моше, вторую книгу Торы. На иврите она называется Шмот, по первому, значимому слову книги, что означает Имена. На русском языке она называется, в соответствии со своим содержанием, Исход. Эта книга рассказывает, среди прочего, о чудесном избавлении народа Израиля из египетского плена. И пусть изучение этой книги станет благословением для каждого из нас на освобождение от какой-то своей зависимости, от какой-то своей несвободы, чтобы каждому выйти из своего плена, как усмотрит для него Всевышний. וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ… Подробнее »ШМОТ — Глава Шмот

Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исх. 1:1-6:1) И так, мы приступаем к обсуждению второй книги Торы, под названием Шмот. В русском переводе, она идет под названием Исход, как это значится и в Септуагинте (перевод Торы на греческий язык):«  1 И ВОТ ИМЕНА СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, ПРИШЕДШИХ В ЕГИПЕТ; С ЯАКОВОМ ПРИШЛИ ОНИ, КАЖДЫЙ СО СВОИМ СЕМЕЙСТВОМ: 2 РЕУВЕН, ШИМОН, ЛЕВИ И ЙЕУДА, 3 ИСАХАР, ЗВУЛУН И БИНЬЯМИН, 4 ДАН И НАФТАЛИ, ГАД И АШЕР. 5 И БЫЛО ВСЕХ ДУШ, ПРЯМЫХ ПОТОМКОВ ЯАКОВА, СЕМЬДЕСЯТ ДУШ — А ЙОСЕФ БЫЛ В ЕГИПТЕ. 6 И УМЕР ЙОСЕФ И ЕГО БРАТЬЯ, И ВСЕ ТО ПОКОЛЕНИЕ. 7 А СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ПЛОДИЛИСЬ, И РАЗМНОЖАЛИСЬ, И СТАЛИ ОЧЕНЬ МНОГОЧИСЛЕННЫ И СИЛЬНЫ —… Подробнее »Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исх. 1:1-6:1) И так, мы приступаем к разбору второй книги Торы – Шмот, что в русской Библии значится как Исход. Такое название за ней закрепилось после того, как Тора с иврита, была переведен на греческий. Это было связано с тем, что евреи, расселившись по другим землям, постепенно стали забывать иврит. А поскольку основным языком общения, в то время был греческий, то тогда и возникла необходимость перевода Торы (а затем и всего Писания), на этот язык. И этот перевод стал называться Септуагинта, что значит «перевод семидесяти». После того, как Библия стала переводиться на славянские языки, а… Подробнее »Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот

Недельная глава Шемот (Вот имена) (Исх. 1:1-6:1) И так, с этой недели мы приступаем к разбору следующей книги Торы — Шемот. Но в Синодальном переводе сохранилось другое название этой книги – Исход. Оно взято из перевода Торы на греческий, которое носит название Септуагинта. Так она стала называться и во всех последующих переводах на различные европейские языки.  В еврейской же традиции она известна как Шемот, потому что начинается словами:«Вот имена сынов Израилевых…». Эта книга охватывает период жизни Израиля в Египте, и заканчивается началом второго года Исхода Израиля из Египта, и установлением Мишкана:« 17 В первый месяц второго года, в первый [день] месяца… Подробнее »Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исх. 1:1-6:1) И так, мы приступаем к разбору второй книги Торы, которая называется Шмот, что в переводе на русский язык, означает «Вот имена». Но в славянских переводах, эта книга идет под названием «Исход». Это название взято из греческого перевода Септуагинта. Ну а теперь приступим непосредственно к разбору этой недельной главы. «1 Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим: 2 Рувим, Симеон, Левий и Иуда, 3 Иссахар, Завулон и Вениамин, 4 Дан и Неффалим, Гад и Асир. 5 Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а… Подробнее »Недельная глава Шмот

Недельная глава Шмот. 2020 г.

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исх. 1:1-6:1) В отличие от первой книги Торы, где речь в основном идет о библейских персонах, то вторая книга, уже посвящена истории евреев как нации. То есть, рассказ о жизни отдельных личностей и семей переходит в иную плоскость — повествование об истории созданного Богом народа Израилева. И начало новой книги, под названием Шмот, напоминают нам имена тех, кто считается основателями еврейской национальности: 1 Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим: 2 Рувим, Симеон, Левий и Иуда, 3 Иссахар, Завулон и Вениамин, 4 Дан и Неффалим, Гад и… Подробнее »Недельная глава Шмот. 2020 г.

Недельная глава Шмот. 2018-2019 г.

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исход 1:1-6:1) 1 Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим: 2 Рувим, Симеон, Левий и Иуда, 3 Иссахар, Завулон и Вениамин, 4 Дан и Неффалим, Гад и Асир. 5 Всех же душ, происшедших от чресл Иакова, было семьдесят, а Иосиф был [уже] в Египте. 6 И умер Иосиф и все братья его и весь род их; 7 а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.  (Исх.1:1-7) И так, мы приступаем к разбору второй книги Торы, под названием Шмот, что значит… Подробнее »Недельная глава Шмот. 2018-2019 г.

Недельная глава Шмот. 2018 г.

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исход 1:1-6:1) И так, с этой недели, мы приступаем с вами к изучению второй книги Торы — Шмот, что на иврите значит «Вот имена». А вот в кругу иных народов, за этой книгой закрепилось греческое название Исход. Хотя имеются свидетельства, что и в древние времена евреи тоже называли ее «Книгой Исхода из Египта»,или иначе «Книга Избавления». Невозможно точно установить, какой период времени охватывает книга, так как последний стих весьма неопределен. Поэтому, предположительно хронология книги охватывает период от рождения Моше до первой годовщины выхода из Египта, когда была завершена Скиния. А это примерно отрезок времени в 81… Подробнее »Недельная глава Шмот. 2018 г.

Недельная глава Шмот. 2017 г.

Недельная глава Шмот (Вот имена) (Исход 1:1-6:1) Уже традиционно, прежде чем мы начнем разбор недельной главы, остановимся на одном из сопутствующих Писанию вопросах. И сегодня, мы некоторое время посвятим вопросу:»Что такое пророчество, и что такое пророк?«. Это связанна с тем, что в современном, как христианском, так и мессианском движении, немало непонимания, а подчас и фальсификации, в этом вопросе. Плеяды новоявленных «пророков«, появляются как грибы, после дождя, неся своей пастве, откровение за откровением, которые они получают, как из рога изобилия, «прямо из небесной канцелярии». О примерах, наверное, нет смысла говорить, поскольку при сегодняшнем, обширном и доступном информационном пространстве, можно с легкостью,… Подробнее »Недельная глава Шмот. 2017 г.