Кто я? Недельная глава «Шмот»
Кто я? Недельная глава «Шмот» Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой «Кто ты?» — спросил Моше у Бога, стоя перед горящим кустом. Таков был его второй вопрос. «Приду я к сынам Израиля и скажу им: “Меня послал к вам Б‑г ваших предков”. А они меня спросят: “Как Его Имя?” Что я им отвечу?» (Шмот, 3:13). Ответу Б‑га (фразе «Эйе ашер эйе», почти во всех христианских Библиях переведенной неверно: «Я‑Тот‑Кто‑Я‑Есмь» или наподобие того ) стоило бы посвятить отдельную статью (я коснулся этого в своих книгах «Будущее время» и «Великое партнерство»). Но сначала Моше задал Б‑гу свой первый вопрос: «Ми анохи?» («Кто я?») «Кто я такой, чтобы пойти к фараону? — сказал Моше Богу. — И как я вообще смогу увести сынов Израиля из Египта?» (Шмот, 3:11). На первый взгляд смысл ясен.… Подробнее »Кто я? Недельная глава «Шмот»