Необходимость в этой статье возникла потому, что мы, верующие в Мессию Иешуа, как правило пришли к этому либо из протестантских церквей, где практически полностью отсутствует почитание Шабата, либо вообще из мира, где все Божьи заповеди преданны забвению. Поэтому, как к этому вопросу, так и к многим другим, нам надо начинать подступать с азов. Чему собственно и посвящена эта статья. И так в добрый путь.
Как готовиться к Шаббату. ЧТО должно быть готово к началу трапезы?
- 2 субботние свечи
- 2 подсвечника
- Белая скатерть
- Цветы для украшения стола
- Чаша Киддуш
- Вино или виноградный сок
- 2 каравая Халлы
- Блюдо для Халлы и покрывало
Книги:
- 1. Библия;
- 2. Сидур (книга молитв)
- 3. Змирот (субботние застольные песни)
СПИСОК ДЕЛ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ШАББАТА
Составьте список дел, связанных с подготовкой к Шаббату, дел, которые представляются вам важными.
Не забудьте о следующих деталях:
Личная подготовка:
Подготовка квартиры
Убрал(а) ли я квартиру?
Сменил(а) ли я скатерть и постельное белье.
Накрыл(а) ли праздничный стол?
Готовы ли субботние свечи?
Прочее:……………………………..
Приготовление пищи:
Внутренняя подготовка:
Субботняя трапеза может проходить не только у вас дома. Обязанности хозяев или помощь хозяевам дома могут по очереди брать на себя ваши родственники или друзья. Таким образом, можно распределить между несколькими людьми как приготовление пищи, так и подготовку бесед и развлечений.
Вечером в субботу
Основные этапы традиционной вечерней трапезы.
А. ПЕРЕД ТРАПЕЗОЙ
Б. ВО ВРЕМЯ ТРАПЕЗЫ.
В. ИЗУЧЕНИЕ ТОРЫ ПОСЛЕ СУББОТНЕЙ ТРАПЕЗЫ
Г. СУББОТНЕЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
Субботние благословения
Свечи
(хозяйка дома)
Зажгите свечи, закройте глаза. Произнесите благословение:
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа—олам ашер кидшану бемицвотав вецивану леhадлик нер шель шаббат.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас заповедями своими и повелел нам зажигать субботнюю свечу.
Здесь можно добавить слова из своей личной молитвы.
После молитвы пожелайте друг другу:
Шаббат-Шалом (счастливой Субботы).
Шалом Алейхем
(субботняя песня)
Первые 2 куплета поются в начале трапезы
1
Шалом алейхем, малахей hа-шарет, Мир вам, священные ангелы,
Малахей эльон, ангелы Всевышнего,
ми-мелех малахей hа-млахим Верховного Царя царей,
hа- кадош барух hу. Священный, да будет Он благословен.
2
Боахем ле-шалом, малахей hа-шалом, Войдите с миром,
Малахей эльон, Священные ангелы,
ми-мелех малахей hа-млахим Верховного Царя царей,
hа- кадош барух hу. Священный, да будет Он благословен.
Другие 2 куплета поются в конце трапезы
3
Биркуни ле-шалом, малахей hа-шалом, Благословите меня с миром,
Малахей эльон, Священные ангелы,
ми-мелех малахей hа-млахим Верховного Царя царей,
hа- кадош барух hу. Священный, да будет Он благословен.
4
Цетхем ле-шалом, малахей hа-шалом, Прощайте, ангелы мира,
Малахей эльон, Священные ангелы,
ми-мелех малахей hа-млахим Верховного Царя царей,
hа- кадош барух hу. Священный, да будет Он благословен.
Биркат hа-миспама (семейное благословение)
Это Благословение детей (или благословение семьи)
Каждая семья отмечает Шаббат по-своему, но есть одна прекрасная традиция -общая для всех — это благословение детей.
Как благословлять Детей?
Обычно родители кладут руки на голову ребенка и обнимают его, произнося благословение. Это особенно сближает родителей и ребенка.
Над дочерьми произносится такое благословение:
Йесимех Элохим ке-Сара, Ривка, Рахель ве-Леа.
Йеварехха Адонай ве йешмирехха.
Йаэр Адонай панав элейха в-ихунека.
Ииса Адонай панав элейха ве-йясе леха шалом.
Да уподобит тебя Бог Саре, Ривке, Рахели и Лее.
Да благословит тебя Господь и сохранит.
Да прояснит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя.
Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.
Над сыновьями произносится такое благословение:
Йесимха ке-Эфрраим вэ-ки-Менаше.
Йеварехха Адонай ве йешмирехха.
Йаэр Адонай панав элейха в-ихунека.
Ииса Адонай панав элейха ве-йясе леха шалом.
Да уподобит тебя Ефраиму и Менаше.
Да благословит тебя Господь и сохранит.
Да прояснит Господь лицо Свое для тебя и помилует тебя.
Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.
Вы можете добавить слова личного благословения.
У евреев также принято благословлять сыновей перед уходом в синагогу.
формула благословления такова:
Да сделает тебя Господь подобным Ефраиму и Менаше,
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,
Да озарит тебя Господь ликом Своим и помилует тебя,
Да обратит Господь Свое лицо к тебе и даст тебе мир,
Да будет воля Отца нашего небесного
Дать сердцу твоему любовь к Нему и страх перед Ним,
И да будет богобоязненность на сердце твоем во все дни жизни
твоей,
Чтобы не грешил ты, и да будет в тебе влечение к изучению
Торы и ее заповедей!
Взгляд твой да будет целеустремленным,
Уста твои будут вещать мудрость,
А сердце будет трепетать,
Руки твои будут заниматься исполнением заповедей,
Ноги твои да поспешат, чтобы исполнить волю Отца твоего небесного,
И пусть даст Он тебе сыновей и дочерей, праведников и праведниц,
Занятых Торой и исполнением заповедей во все дни жизни,
И да будет твой источник благословен,
И даст тебе пропитание дозволенным путем, в спокойствии и
С прибылью от Его широкой руки,
А не от даров смертных,
Пропитание, чтобы ты был свободен для служения Господу,
И будь записан и закреплен на хорошую и долгую жизнь среди
всех праведников Израиля, Амен!
Благословите также свою жену (мужа).
Краткая молитва, которая благословляет всю семью:
Хорошая семья — это прекрасно. Это люди, доверяющие друг другу и заботящиеся друг о друге. Хорошая семья — это люди, прислушивающиеся друг к другу, открывающие сердца и души друг другу. Каждый понимает, как много он значит для другого.
В хорошей семье все делается сообща, и каждый трудится на благо семьи. С благодарностью в сердце мы обращаемся к Богу помочь нам всегда быть хорошей семьей.
Не забудьте благословить также ваших гостей и тех членов семьи, которые сейчас вдали от вас
«Киддуш» — благословение над вином.
Его совершают над полным до края бокалом вина или виноградного сока, чтобы вся семья могла выпить его. Вино символизирует радость Шаббата, а наполненный до краев бокал показывает — ,как переполняет нас радость и счастье от встречи Шаббата.
Поднимите бокал.
Вайехи эрев вайехи бокер.
Йом hа-шиши. Ва-йехуллу hа-шамаим ве-hа-арец ве-кол цеваам, ва-йехал Элоhим ба-йом hа-швии мелахто ашер аса ва-йишбот ба-йом hа-швии ми-кол мелахто ашер аса.
Ва-йеварех Элоhим эт йом hа-швии ва-йекаддеш ото, ки бо шават ми-кол мелахто ашер бара Элоhим лаасот.
Саври маранан ве-раббанан ве рабботай.
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам боре при hа-гафен.
Все: Амен.
И был вечер, и было утро.
День шестой. И завершены были небо и земля и все воинство их.
И завершил Бог седьмым днем труд свой, который Он созидал, и почил Он в седьмой день от всей работы своей, которую совершил.
И благословил Бог седьмой день и освятил его, ибо в этот день Он почил от всей работы своей, от того, что сотворил Бог для деяния.
Внемлите учителя, наставники и господа!
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы.
Все: Амен.
Почему именно вино? Киддуш есть освящение Шаббата, а не вина, поэтому если вина или виноградного сока у вас нет, можно вместо вина произнести киддуш и над другим напитком, тогда нужно прочесть надлежащее благословение:
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам шеха-кол нихье бидваро.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, сотворивший все существующее.
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер кидшану бемицвотав вераца бану ве-шаббат кадшо бе-аhава у-ве-рацон hинхилану, зикарон ле-маасе бе-решит.
Ку hу йом теhилла лемикраэй кодеш, зехер л-ициат мицраим.
Ки бану бахарта, веотану, ми-кол hа-аммим.
Ве шаббат кадшеха бе-аhава у-ве-рацон hинхалтану.
Барух ата Адонай, мекадеш hа-шаббат.
Все: Амен.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас заповедями Своими и благоволил к нам, и святой Шаббат Свой с любовью и благоволением дал нам в наследие — в память о начальном творении.
Ибо день сей — первый среди нареченных святыми, память об исходе из Египта.
Ибо Ты избрал нас и освятил нас из всех народов и святой Шаббат Свой с любовью и благоволением дал нам в наследие.
Благословен Ты, Господи, освящающий Шаббат.
Все: Амен.
Можно ограничиться и более кратким благословением:
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам боре при hа-гафен.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который творит плод виноградной лозы.
Нетилат ядаим (омовение рук).
Благословение:
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер кидшану бемицвотав ве-цивану ал нетилат йядаим.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, Который освятил нас заповедями Своими и заповедал нам об омовении рук.
Специальный сосуд для омовения рук наполнен водой, и мы два-три раза льем воду на левую и на правую руку.
«Ха-моци» — благословение над Халлами (субботним хлебом).
Традиционно на Шаббат мы благословляем две Халлы (плетеный хлеб). Когда евреи скитались в пустыне после исхода из Египта, Бог посылал им с небес каждый день хлеб, называемый ман (в русском переводе библии манна). В пятницу они получали двойную порцию, т. к. не падал ман с небес в Шаббат.
Снимите покрывало с Халлы.
Поднимите ее вверх.
Скажите благословение:
Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам hа-моци лехем мин hа-арец.
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь вселенной, производящий хлеб из земли.
Все присутствующие отвечают: Амен.
Кусок отломанной Халлы, обмокают в соль, так как шабатный стол заменяет жертвенник, а пища жертву. А жертва должна обильно солонится. Произнеся благословение, отламываем или отрезаем от халы ломти, присыпаем их солью и раздаем сидящим за столом.
Дальше идет трапеза.
А после неё непринужденное библейское общение в кругу семьи, или друзей.